Seleziona Lingua
Wix Payments
Termini di servizio
Ultima modifica: 12 agosto 2019
I presenti Termini di servizio (come emendati o altrimenti modificati nel corso del tempo, i “Termini di servizio”) disciplinano l’accesso a Wix Payments e il suo utilizzo (stabilito qui di seguito) da parte degli Utenti di Wix. I presenti Termini di servizio integrano le Condizioni d’uso generali e la Politica sulla privacy di Wix (come eventualmente emendate o modificate nel tempo), che disciplinano tutti i Servizi di Wix e vengono incluse nel presente documento come riferimento. Congiuntamente, i Termini di servizio, le Condizioni generali d’uso di Wix e la Politica sulla privacy e tutti i documenti inclusi costituiscono i qui di seguito definiti “Termini di Wix”. “Wix”, “nostro/i/a/e”, “noi” and “ci/a noi” si riferiscono a Wix.com Ltd. e alle società sue collegate e controllate in tutto il mondo. “Utente Wix”, “Utente”, “tuo/a/oi/e” e “te/i” si riferiscono a tutti gli utenti del sito web http://www.wix.com o della piattaforma tecnologica associata (congiuntamente, il “Sito web di Wix” o “Piattaforma di Wix”), l’applicazione di Wix per dispositivi mobili (la “App di Wix”) e/o eventuali altri servizi, applicazioni o funzionalità da noi offerte o abilitate in rispetto al presente documento, fatto salvo quanto da noi diversamente dichiarato in modo esplicito (tutti i servizi offerti tramite il sito web di Wix o l’app di Wix, congiuntamente i “Servizi di Wix” o “Servizi”). I presenti Termini di servizio avranno efficacia a partire dalla Data di inizio validità sopra riportata e sostituiscono qualunque versione precedente dei Termini di servizio.
INVITIAMO GLI UTENTI A LEGGERE INTEGRALMENTE E ATTENTAMENTE I TERMINI DI SERVIZIO. LA SEZIONE 11 DEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO INCLUDE (I) UN ACCORDO DI ARBITRATO VINCOLANTE E OBBLIGATORIO, (II) UNA RINUNCIA AL DIRITTO AL PROCESSO CON GIURIA E (III) UNA RINUNCIA AL DIRITTO DI INTENTARE AZIONI LEGALI A NOME DI UNA CATEGORIA.
Registrandosi o tentando di registrarsi a Wix Payments, oppure accedendo o utilizzando Wix Payments, l’Utente dichiara e conviene di aver letto e di accettare gli obblighi stabiliti dai presenti Termini di servizio e dalle Condizioni d’uso (e da tutti i documenti inclusi), dai Termini del Processore (come definito in dettaglio qui di seguito) e da tutte le leggi, le norme e i regolamenti applicabili. Dichiara inoltre di aver letto la Politica sulla privacy. Se l’Utente non desidera essere vincolato al rispetto di uno qualsiasi dei Termini di Wix, non avrà l’autorizzazione ad accedere o utilizzare Wix Payments. Ci riserviamo il diritto di emendare o modificare in altri modi, in tutto o in parte, i Termini di Wix nel corso del tempo. L’utilizzo continuativo di Wix Payments in seguito a una modifica costituisce il consenso ai termini modificati (eccetto nei casi in cui siano richiesti per legge altri avvisi o consensi). Se l’utente non accetta i termini modificati, deve sospendere immediatamente l’accesso o l’utilizzo a Wix Payments.
#ÈMoltoSemplice
Questi Termini di servizio, in aggiunta alle Condizioni generali d’uso di Wix e alla Politica sulla privacy, disciplinano l’accesso a Wix Payments e il suo utilizzo.
#ÈMoltoSemplice
Utilizzando i nostri servizi, accetti i Termini di servizio, le Condizioni d’uso di Wix e i termini del nostro processore di pagamento. Se non desideri essere vincolato al rispetto dei presenti termini, non dovrai utilizzare i nostri servizi.
1. Generale; Priorità dei termini
1.1 Generale.
Wix permette, in quanto parte della propria offerta su Wix Platform, la possibilità degli Utenti situati negli Stati Uniti di connettere la propria piattaforma online (come definito qui di seguito) di connettere la propria piattaforma online a determinati servizi di elaborazione dei pagamenti tramite carte di credito e di debito forniti da Adyen N.V., le sue collegate, e istituti finanziari partner (come gli istituti emittenti; congiuntamente, il “Processore”), per consentire agli Utenti di Wix di ricevere pagamenti online dai propri clienti (individualmente, un “Cliente”) per prodotti e/o servizi (individualmente, un “Prodotto dell’Utente”), nell’ambito di transazioni effettuate attraverso e sulla loro piattaforma online (individualmente, una “Transazione”) (tali servizi, insieme ai servizi connessi forniti da Wix, prendono il nome di “Wix Payments”). Wix Payments include l’elaborazione dei pagamenti effettuati in favore degli Utenti Wix dai loro Clienti nell’ambito di Transazioni (acquisizione, routing, trasmissione, elaborazione e liquidazione di tali pagamenti) e rende disponibili agli Utenti Wix le somme nette riscosse da detti Clienti (successivamente a trattenuta alla fonte delle Tariffe di servizio, come definite di seguito).
Unicamente gli Utenti Wix situati negli Stati Uniti possono utilizzare Wix Payments. Oltre a dover soddisfare i requisiti contemplati dal presente documento, per poter utilizzare Wix Payments, l’Utente deve fornire il proprio consenso in relazione ai Termini e alle condizioni di Adyen (disponibili qui; i “ Termini del Processore”) e accettarne gli obblighi derivanti, in quanto termini aggiuntivi che disciplinano l’utilizzo di Wix Payments.
#ÈMoltoSemplice
Wix Payments ti permette di accettare pagamenti dai tuoi clienti, tramite servizi di elaborazione forniti dal Processore.
Il servizio è fornito solo agli Utenti Wix che si trovano negli Stati Uniti.
Per utilizzare i servizi, è necessario accettare i termini del relativo accordo del Processore.
1.2 Priorità dei Termini e dei Regolamenti.
In caso di contraddizione o incoerenza tra i Termini di servizio, le Condizioni generali d’uso di Wix e la Politica sulla privacy, prevarranno i presenti Termini di servizio. In caso di discrepanze o contraddizioni tra i presenti Termini di servizio e i Termini del Processore, questi ultimi prevarranno. Nel caso di incoerenza tra una qualsiasi delle disposizioni contenute nei Termini di Wix e i Regolamenti di utilizzo (come definiti di seguito), questi ultimi prevarranno.
#ÈMoltoSemplice
In caso di contraddizione o incoerenza, i presenti termini prevalgono sui termini generali di Wix; i Termini del Processore prevalgono sui presenti termini, e i Regolamenti di utilizzo prevalgono sia sui nostri termini sia su quelli del Processore.
2. Registration, User Payments Account & User Information
2.1 Registrazione
Prima di poter utilizzare Wix Payments, è necessario effettuare la registrazione fornendo alcuni dati richiesti da Wix e/o dal Processore, richiedere la connessione a Wix Payments e ricevere relativa autorizzazione (“Registrazione”). Durante la procedura di Registrazione, sarà possibile utilizzare Wix Payments per ricevere pagamenti dai propri Clienti (ma non per effettuare pagamenti) in conformità con le limitazioni (incluse quelle relative alle somme) descritte dal presente documento e sul Sito web di Wix. L’Utente potrà ricevere quanto corrisposto dai propri Clienti non appena la procedura di registrazione sarà completa e avrà ottenuto l’autorizzazione a utilizzare Wix Payments. Registrandosi, l’Utente autorizza Wix a prendere, insieme al Processore, le misure necessarie per permettergli di utilizzare i servizi di quest’ultimo, tutto in conformità e nell’osservanza dei presenti Termini di servizio
#ÈMoltoSemplice
Per utilizzare Wix Payments, è necessario registrarsi. Una volta completata la registrazione e ottenuta l’autorizzazione, potrai ricevere pagamenti.
2.2
L’Utente dichiara e conviene di utilizzare i Servizi di Wix unicamente a scopi commerciali e non a scopi personali, familiari o altri scopi domestici. Nel caso in cui l’Utente Wix sia una persona giuridica, la registrazione dovrà essere effettuata da un suo rappresentante autorizzato che disponga di pieni poteri e autorità per accettare i Termini di Wix in nome e per conto dell’Utente Wix e per vincolare quest’ultimo ai presenti Termini di servizio e agli altri Termini di Wix.
Accetti di utilizzare il servizio solo per gli scopi commerciali consentiti.
2.3 Approvazione dell’Account di pagamento dell’Utente; diritto al rifiuto o all’interruzione della registrazione.
Dopo aver ottenuto i dati e la documentazione (se richiesta) necessari, Wix darà notifica all’Utente dell’eventuale autorizzazione all’utilizzo di Wix Payments e, in nome e per conto dell’Utente, chiederà al Processore di creare per lui un account di pagamento da utilizzare per registrare e liquidare somme, come previsto dall’utilizzo di Wix Payments (“Account di pagamento dell’Utente”). Fatto salvo quanto sopra riportato, Wix può, a propria discrezione, in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione (incluse quelle derivanti da valutazioni del rischio eventualmente effettuate), rifiutare il tentativo di Registrazione di un Utente o interrompere qualunque Registrazione a Wix Payments o suo utilizzo, in conformità con le norme interne di Wix, le politiche, procedure o istruzioni del Processore, e/o secondo quanto stabilito dai Termini di Wix e/o del Processore. Wix può ulteriormente limitare l’utilizzo (inclusi limiti alle somme) di Wix Payments, il che include l’Account di pagamento dell’Utente, e richiedere ulteriori dati e documentazione per permettere l’utilizzo (o la prosecuzione dell’utilizzo) di Wix Payments, il che include l’Account di pagamento dell’Utente e il prelevamento di eventuali Somme liquidabili (come definite dal presente documento); il tutto avviene in conformità con le norme interne di Wix, le politiche, procedure o istruzioni del Processore, e/o secondo quanto stabilito dai Termini di Wix e/o del Processore
SI CONSIGLIA DI NON CONSEGNARE MERCI O PRESTARE SERVIZI PRIMA CHE IL PROPRIO ACCOUNT SIA STATO APPROVATO. L’UTENTE PRENDE ATTO E ACCETTA CHE NEL CASO IN CUI WIX O IL PROCESSORE DECIDESSERO DI RIFIUTARE LA SUA REGISTRAZIONE, I FONDI GIÀ DEPOSITATI SUL SUO ACCOUNT NON GLI SARANNO CORRISPOSTI E SARANNO TRATTENUTI DAL PROCESSORE (ED ELABORATI SECONDO LE SUE PROCEDURE) O RIMBORSATI AI RELATIVI CLIENTI. L’UTENTE SI ASSUME OGNI RESPONSABILITÀ IN CASO DI PERDITE, COSTI O DANNI IN CUI POSSA INCORRERE IN CONSEGUENZA DEL RIFIUTO DELLA SUA REGISTRAZIONE E MANLEVA WIX ED EVENTUALI TERZE PARTI DA TALI RESPONSABILITÀ
#ÈMoltoSemplice
Wix ti avviserà quando riceverai l’autorizzazione a utilizzare Wix Payments. Wix può rifiutare o interrompere la tua registrazione, o limitare il tuo utilizzo, in qualsiasi momento e per qualunque ragione in conformità con le proprie norme, i presenti termini o le norme del Processore.
Ti consigliamo di non consegnare merci o prestare servizi prima che il tuo account sia stato approvato. Nel caso in cui la tua richiesta di registrazione venga rifiutata, i fondi già riscossi a tuo nome non ti saranno corrisposti e potranno essere trattenuti o rimborsati ai tuoi clienti.
2.4 Dati di registrazione.
Tutti i dati forniti in relazione a Wix Payments, inclusi quelli forniti a Wix e/o al Processore durante la procedura di Registrazione o in conseguenza di accertamenti o richieste successivi, devono essere completi e precisi in ogni aspetto. I dati forniti, che includono dati personali, contatti e dettagli di fatturazione, indirizzo email, altri dati identificativi, nomi commerciali della propria attività (denominazione sociale), e descrizione completa dei beni venduti e/o dei servizi prestati, saranno utilizzati per verificare e valutare l’idoneità dell’Utente al fine di garantirgli accesso a Wix Payments, incluso l’Account di pagamento dell’Utente.
L’Utente (incluse le persone autorizzate, nel caso in cui l’Utente Wix sia una persona giuridica) è l’unico responsabile della precisione e coerenza di tutti i dati da egli forniti in relazione a Wix Payments o condivisi con Wix e/o il Processore durante la procedura di Registrazione o in conseguenza di accertamenti o richieste successivi, ed è responsabile di eventuali perdite causate direttamente o indirettamente dall’aver fornito dati errati o imprecisi. Wix può, in qualunque momento e a propria discrezione, richiedere copie di documenti che supportino i dati forniti dall’Utente o altrimenti richiesti da Wix o dal Processore, quali fatture, bilanci, o documenti d’identità rilasciati da istituzioni statali, come ritenuto necessario da Wix o dal Processore al fine di permettere all’Utente di accedere a Wix Payments o di utilizzarlo, o allo scopo di mettergli a disposizione eventuali funzionalità ad esso relative. In questo caso, l’Utente sarà obbligato a produrre la documentazione richiesta. Wix può inoltre richiedere che l’Utente fornisca dati o documentazione aggiuntivi per assicurare la conformità di quest’ultimo ai Termini del Processore o ad altri applicabili all’Account di pagamento dell’Utente, nel qual caso l’Utente è tenuto a fornire tempestivamente i dati o la documentazione richiesti.
NB: se il tuo processo di registrazione non viene completato entro il periodo di tempo indicato da Wix e/o se non fornisci a Wix le informazioni e documentazioni richieste entro il periodo di tempo indicato da Wix (il quale può essere alterato in qualsiasi momento), Wix e/o il Processore potrebbero sospendere e/o bloccarti dall'accettare pagamenti dai Clienti, chiudere il tuo account su Wix Payment e rimborsare tutte le Transazioni effettuate in precedenza dai tuoi Clienti.
#ÈMoltoSemplice
Sei responsabile della precisione e della completezza di tutti i dati che fornisci a Wix.
Hai l’obbligo di fornire a Wix tutti i dati e la documentazione, di ogni tipo, che ti vengano richiesti.
2.5 Dati raccolti e forniti.
La raccolta, l’utilizzo e la conservazione dei dati dell’Utente sono soggetti alle disposizioni della Politica sulla privacy di Wix. L’Utente dichiara espressamente di prendere atto e accettare che Wix possa trasmettere i dati da egli forniti e dare istruzioni (come fornite dall’Utente nel corso del tempo o nelle altre modalità stabilite dal presente documento) a suo nome a terze parti (come il Processore e/o eventuali collegate e partner di Wix) in relazione all’utilizzo o alla gestione di Wix Payments.
#ÈMoltoSemplice
Accetti che Wix possa trasferire dati e fornire istruzioni a tuo nome a terze parti. La Politica sulla privacy di Wix disciplina la raccolta e l’utilizzo dei dati personali.
2.6 Condividere i dati con terze parti.
Wix e/o il Processore possono scambiarsi o fornire ad autorità competenti, circuiti di acquisizione ed emissione bancaria e di carte pertinenti, dati relativi alle Transazioni effettuate tramite l’utilizzo di Wix Payments, dati riguardanti l’Account di pagamento dell’Utente, dati forniti dall’Utente durante la Registrazione ed eventuali altri dati in possesso di Wix e/o del Processore. In aggiunta a quanto sopra riportato, Wix condivide i dati dell’Utente con terze parti in conformità con le disposizioni della Politica sulla privacy
#ÈMoltoSemplice
Wix e il Processore possono condividere dati con determinate terze parti.
3. Conto corrente bancario dell’Utente; pagamento.
3.1 Conto corrente bancario dell’Utente.
Per poter utilizzare Wix Payments, e in quanto parte della procedura di Registrazione, è necessario fornire i dettagli di un conto corrente bancario attivo di cui si ha il controllo e di cui si è proprietari, che sia intestato alla propria attività. Tale conto corrente sarà il conto sul quale verranno liquidate tutte le somme relative alle Transazioni (“Conto corrente bancario dell’Utente”). Il Conto corrente bancario dell’Utente sarà soggetto ad approvazione da parte del Processore. L’Utente è l’unico responsabile della precisione dei dettagli relativi al Conto corrente bancario dell’Utente forniti a Wix e/o al Processore.
#ÈMoltoSemplice
Per poter utilizzare Wix Payments, dovrai fornire i dettagli di un conto corrente bancario attivo, assicurandoti di mantenerlo tale. Il conto corrente, una volta approvato dal processore, sarà utilizzato per la liquidazione dei pagamenti e dei compensi.
3.2 Modifiche al Conto corrente bancario dell’Utente.
L’Utente può richiedere di modificare il Conto corrente bancario dell’Utente in archivio, nelle modalità stabilite da Wix (e come presentate sul Sito web di Wix). Tali modifiche del Conto corrente bancario dell’Utente sono soggette ad approvazione da parte del Processore e non produrranno effetti sulle Transazioni effettuate prima di essere state elaborate.
Puoi modificare il conto corrente fornito in ogni momento, in conformità con le politiche di Wix.
3.3 Impossibilità di Trasferimento.
Nel caso in cui, per qualsiasi ragione, non sia possibile trasferire le somme al Conto corrente bancario indicato dall’Utente, le somme a lui spettanti saranno trattenute dal Processore fino a che l’Utente non avrà risolto il problema che impedisce tale trasferimento e ne avrà dato relativa notifica a Wix.
Se non è possibile trasferire pagamenti al tuo conto, questi saranno trattenuti dal Processore finché avrai risolto il problema (o i problemi) che impediscono il trasferimento.
3.4 Conto corrente bancario attivo.
L’Utente ha l’obbligo di assicurarsi che il proprio Conto corrente rimanga attivo e in buono stato e pienamente idoneo all’utilizzo in connessione con Wix Payments, fino al momento in cui le Transazioni effettuate possono essere soggette a cancellazione o storno (e come altrimenti specificato o richiesto dal relativo circuito di carte e/o dal Processore). L’Utente potrà chiudere il proprio Conto corrente bancario solo dopo aver ricevuto l’approvazione da parte di Wix.
Il tuo conto corrente deve essere attivo in ogni momento. La chiusura del tuo conto potrà avvenire previa approvazione di Wix.
3.5 Tempistiche di liquidazione.
La liquidazione dei pagamenti sul Conto corrente bancario dell’Utente avverrà nelle tempistiche stabilite dai termini indicati sul Sito web di Wix. Wix non è responsabile per eventuali ritardi nella liquidazione dei pagamenti effettuati o ricevuti dagli Utenti.
La liquidazione dei pagamenti avverrà secondo i termini esposti sul Sito web di Wix.
4. Obblighi dell’Utente; riserva, sospensione, riscossione
4.1 Obblighi dell’Utente.
In aggiunta a tutti gli altri obblighi stabiliti dai Termini di Wix e del Processore, l’Utente:
(i) dovrà in ogni momento agire in conformità con le disposizioni e i requisiti stabiliti dai Termini di Wix e del Processore;
(ii) fornire in ogni momento dati veritieri, completi, precisi e validi, come richiesto da Wix e/o dal Processore in relazione all’utilizzo di Wix Payments e alla Registrazione, e aggiornare Wix per assicurare che tali dati rimangano veritieri, completi, precisi e validi;
(iii) agire sempre in conformità con le leggi, le norme e i requisiti, inclusi, a titolo puramente esplicativo e non esaustivo, quelli stabiliti da Wix, dal Processore, dalle reti di pagamento, dalle normative statunitensi in materia di esportazione («EAR», Export Administration Regulations, 15 C.F.R. Capitolo VII), dai regimi sanzionatori dell’Office of Foreign Assets Control ("OFAC"’) americano e da ogni altra autorità competente;
(iv) non dovrà mai offrire o vendere Prodotti dell’Utente, né fornire informazioni, contenuti o materiali, inclusi quelli riguardanti i Prodotti dell’Utente, che siano vietati per legge o dalle politiche di Wix e/o dai Termini del Processore; e
(v) fornire sempre tempestivamente a Wix eventuali dati o documenti che possano essere richiesti in relazione al pieno rispetto degli obblighi stabiliti dai presenti Termini di servizio e dai Termini del Processore, per permettere la verifica della propria conformità.
#ÈMoltoSemplice
Per poter utilizzare Wix Payments, esistono alcuni obblighi e condizioni che dovrai rispettare.
Tra questi, dovrai essere conforme ai nostri termini e a quelli del Processore, e a tutte le leggi e regolamenti, e non dovrai offrire o vendere prodotti o servizi che sono vietati dalla legge, da Wix o dal Processore.
Dovrai fornire a Wix tutti i dati e la documentazione che ti verranno eventualmente richiesti.
4.2 Somma di riserva.
L’Utente autorizza Wix a fornire istruzioni al Processore per creare e mantenere (in autonomia o tramite le istituzioni finanziarie partner) una somma di riserva, come determinata da Wix nel corso del tempo, per coprire eventuali somme dovute dall’Utente a Wix o al Processore, incluse eventuali spese o perdite che possono derivare da storni di addebiti o altri annullamenti o storni in cui possono incorrere Wix, il Processore o altre parti che agiscono in loro nome, e derivanti dall’attività dell’Utente su Wix Payments (“Riserva”). Wix può inoltre richiedere all’Utente di depositare fondi sul proprio account Wix Payments per mantenere la Riserva. La Riserva sarà mantenuta dal Processore nell’Account di pagamento dell’Utente.
#ÈMoltoSemplice
Ci autorizzi a fornire istruzioni al Processore per creare una somma di riserva per coprire eventuali somme da te dovute a Wix per spese o storni di addebiti.
Possiamo inoltre richiedere un deposito di fondi da parte tua per mantenere tale riserva.
4.3 Sospensione ed eliminazione.
Senza limitazioni per eventuali altri diritti di Wix stabiliti dai presenti Termini di servizio o per legge, Wix ha il diritto, direttamente o dando istruzioni al Processore, di (i) sospendere qualsiasi Transazione; e/o di (ii) bloccare o sospendere l’utilizzo di Wix Payments da parte dell’Utente; e/o di (iii) fornire istruzioni al Processore per rimborsare qualsiasi somma ai clienti dell’Utente; e/o di (iv) dare istruzioni al Processore di trattenere eventuali somme che possono essere pagate all’Utente, nel caso si sospetti o si sia accertato si tratti di frode, e nell’eventualità in cui l’Utente risulti inadempiente rispetto ai propri obblighi stabiliti dalla Sezione 4.1 sopra citata o si sia impegnato in attività illecite, senza nessuna responsabilità a carico di Wix, del Processore, né di nessun altro che agisca in loro nome. Tale sospensione e/o blocco durerà fino al termine dell’ispezione di tali Transazioni e/o attività da parte di Wix (e/o del Processore) e fino al momento in cui Wix e/o il Processore giungeranno alla conclusione che non sono più necessari.
Wix ha il diritto, a propria ed esclusiva discrezione, senza alcuna responsabilità nei confronti dell’Utente, di sospendere e/o porre fine all’utilizzo di Wix Payments nei casi in cui stabilisca (i) che vi è il ragionevole sospetto che l’Utente non abbia osservato uno qualsiasi dei Termini di Wix, dei Termini del Processore, o stabiliti da leggi, norme o regolamenti applicabili; o (ii) che l’Utente sia stato o sia coinvolto in attività che si riflettono in modo negativo sulla reputazione del brand di Wix, del Processore o di eventuali istituti finanziari utilizzati dal Processore in connessione con Wix Payments, in entrambi i casi come stabilito da Wix e/o dal Processore e a loro unica discrezione.
#ÈMoltoSemplice
Wix ha il diritto, in caso sospetti o accerti una frode, una inadempienza degli obblighi o un coinvolgimento in attività illecite da parte tua, di sospendere una transazione, bloccare o sospendere l’uso del servizio, dare istruzioni al nostro Processore di rimborsare i tuoi clienti o di trattenere eventuali somme che ti sarebbero dovute.
Abbiamo il diritto di sospendere o porre fine al tuo utilizzo di Wix Payments se c’è il ragionevole sospetto che tu non abbia osservato i termini o sia coinvolto in attività potenzialmente dannose per la nostra reputazione o quella del nostro Processore.
4.4 Riscossione di debiti.
Ai sensi della normativa in materia, Wix (autonomamente o tramite i propri fornitori di servizi) può riscuotere eventuali somme da te dovute, inclusi costi, spese e compensi associati a tale riscossione, nei seguenti modi: (a) dando istruzioni al Processore di detrarre tali somme da quelle riscosse a nome dell’Utente dai suoi Clienti o dalla riserva e di restituire tali somme detratte a Wix; o (b) addebitando il conto corrente bancario, la carta di credito o altri metodi di pagamento in possesso di Wix in relazione alla sottoscrizione dell’Utente ad altri Servizi di Wix.
#ÈMoltoSemplice
Possiamo riscuotere eventuali somme da te dovuteci sia dando istruzioni al Processore di detrarre tali somme (i) da quelle riscosse dai tuoi clienti; o (ii) dalla somma di riserva o (iii) addebitando il tuo conto corrente, la tua carta di credito o altri metodi di pagamento in nostro possesso in relazione alla tua sottoscrizione a Wix.
5. Responsabilità per l’attività, i prodotti e i clienti dell’Utente
5.1Responsabilità per i Clienti e le Transazioni.
L’Utente sarà il solo responsabile per tutte le Transazioni avvenute tra egli stesso e i suoi Clienti. La responsabilità in relazione ai rapporti tra l’Utente e i suoi Clienti è unicamente, esclusivamente e pienamente a carico dell’Utente stesso. La responsabilità di risolvere eventuali problemi legati al servizio di assistenza dei propri Clienti sarà unicamente dell’Utente, il quale dovrà tenere totalmente indenne Wix (ed eventuali terze parti) da eventuali responsabilità in relazione ai Clienti e/o ai Prodotti dell’Utente.
L’utente accetta che: (i) egli è il venditore ufficiale e si assume tutte le responsabilità del venditore per ogni Transazione, in conformità con i Regolamenti di utilizzo; (ii) tra l’Utente e Wix, l’Utente è responsabile e risponde di tutti i costi, inclusi compensi, storni di addebiti, rimborsi, contravvenzioni o sanzioni, derivanti dal suo utilizzo di Wix Payments; e (iii) nel caso in cui Wix paghi tali somme al Processore o ad altre terze parti per conto dell’Utente, questi dovrà, a seguito della notifica da parte di Wix, restituirle tempestivamente tali somme nei modi indicati da Wix stessa. Il termine "Regolamenti di utilizzo " indica gli statuti, i regolamenti di utilizzo, i termini e condizioni, le norme, le linee guida, le politiche e le procedure di consorzi fidi o reti di pagamento, utilizzati per elaborare le Transazioni o applicabili a qualsiasi metodo di pagamento utilizzato per effettuare Transazioni tramite Wix Payments, come eventualmente emendati e in vigore nel tempo.
Inoltre, l’Utente accetta (a) di rispondere per eventuali perdite in cui Wix o il Processore siano incorsi in conseguenza di utilizzo di Wix Payments non autorizzato, fraudolento, improprio o errato da parte sua o di suoi Clienti, agenti, rappresentanti o appaltatori; e (b) che Wix non risponde né è obbligata in alcun modo in relazione a fatti o omissioni del Processore.
#ÈMoltoSemplice
Solo tu sei responsabile delle transazioni tra te e i tuoi clienti, oltre che per la risoluzione di eventuali problemi relativi al servizio clienti.
Accetti di essere il venditore autorizzato per le transazioni da te effettuate e ti assumi ogni responsabilità in conformità con i Regolamenti di utilizzo.
Rispondi di eventuali perdite causate a Wix o al Processore in conseguenza di utilizzo non autorizzato, fraudolento, improprio o errato del nostro servizio da parte tua o dei tuoi clienti.
Non risponderemo di alcun fatto o omissione del nostro Processore.
5.2 Responsabilità per la Piattaforma Utente e i Prodotti dell’Utente.
L’Utente ha responsabilità unica, piena ed esclusiva per: (a) il contenuto dei proprio sito web e della propria piattaforma e-commerce, inclusa la pubblicità, i testi e le immagini presenti su detto sito web; (b) la consegna e la qualità di tutti i Prodotti e/o servizi da egli offerti ai propri Clienti, inclusa l’organizzazione delle spedizioni e la relativa conformità con le leggi per il controllo delle esportazioni degli Stati Uniti e altra legislazione applicabile in materia; (c) tutte le responsabilità derivanti dalle Transazioni, inclusi, a titolo esplicativo e non esaustivo, tutti gli obblighi legali e normativi, gli obblighi derivanti dalla legislazione in materia di protezione dei consumatori, gli obblighi relativi alle transazioni ricorrenti e quelli stabiliti dai Regolamenti di utilizzo; (d) la gestione dei reclami dei propri Clienti; (e) la conformità con le norme Payment Card Industry Data Security Standards ("PCI-DSS") e Payment Application Data Security Standards ("PA-DSS"), e con eventuali norme e requisiti subentranti, se del caso; e per (f) la conformità con i regimi sanzionatori OFAC e la realizzazione di verifiche OFAC e sulla base della Specially Designated National List (lista di cittadini statunitensi espressamente designati) in relazione ai propri Clienti. Wix non riconosce alcuna responsabilità e non risponde in alcun modo per quanto sopra riportato; le autorità fiscali possono richiedere a Wix di fornire determinati report riguardanti le Transazioni.
#ÈMoltoSemplice
Sei il solo responsabile del contenuto del tuo sito, della consegna e della qualità di prodotti e servizi, e rispondi di tutte le responsabilità derivanti dalle transazioni; sei inoltre responsabile delle gestione dei reclami dei tuoi clienti e della conformità con le leggi e i regolamenti applicabili.
5.3 Dichiarazioni, Garanzie e Obblighi dell’Utente.
L’Utente garantisce, dichiara e assicura: (a) di aver raggiunto la maggiore età nella propria giurisdizione e di possedere l’autorità legale per sottoscrivere i presenti Termini di servizio e per stipulare un accordo vincolante, per se stesso o in nome e per conto della persona giuridica che rappresenta; (b) di aver ricevuto l’autorizzazione per condurre un’attività nella giurisdizione in cui opera; (c) di non essere residente in paesi soggetti ad embargo da parte degli Stati Uniti, di non comparire nella lista di cittadini statunitensi espressamente designati del Dipartimento del Tesoro e di non essere soggetto ad altri regolamenti in materia di sanzioni commerciali (“Persona a cui si applica la limitazione dell'attività”); (d) di star svolgendo la propria attività dagli Stati Uniti d'America; e (h) che non utilizzerà Wix Payments a scopi fraudolenti o illeciti. Le dichiarazioni, garanzie e obblighi qui presenti devono rimanere veritieri, validi ed efficaci per tutto il periodo di utilizzo di Wix Payments. L’Utente accetta di aggiornare tempestivamente Wix di qualsiasi cambiamento nella precisione delle dichiarazioni e delle garanzie sopra riportate.
#ÈMoltoSemplice
Dichiari e garantisci (i) di essere idoneo e autorizzato per legge a sottoscrivere i presenti termini, (ii) che non ti è stato proibito per legge di utilizzare i nostri servizi, (iii) che stai conducendo la tua attività negli Stati Uniti; e (iv) che non userai i servizi per scopi illeciti.
5.4 Obblighi verso le Reti di pagamento.
In aggiunta a quanto sopra riportato, (i) l’Utente dovrà agire in conformità con le istruzioni di Wix per quanto riguarda l’utilizzo delle reti di pagamento (come Visa e MasterCard; “Reti di pagamento”) sul proprio sito; (ii) l’Utente prende atto che ogni Rete di pagamento è il solo ed esclusivo proprietario dei propri marchi e accetta di non contestarne la proprietà per alcuna ragione; e (iii) prende atto che ogni Rete di pagamento ha il diritto di far valere una qualsiasi delle disposizioni contenute nelle proprie norme al fine di proibire all’Utente e/o a Wix di impegnarsi in condotte che la rete di pagamento ritiene possano arrecare o costituire un possibile danno per se stessa, incluso il danno di immagine, o che possano influire in modo negativo sull’integrità del Sistema di interscambio, dei dati riservati della Rete di pagamento, o di entrambi.
#ÈMoltoSemplice
Devi osservare determinati obblighi verso le Reti di pagamento (come Visa e MasterCard).
5.5 Manleva.
L’Utente manleverà, difenderà e renderà indenne Wix, le sue collegate, e ciascuno dei suoi garanti, funzionari, dirigenti, agenti, dipendenti, capigruppo e controllate (ciascuno, individualmente, una “Parte di Wix”) da e nei confronti di ogni responsabilità, danno, costo o spesa, inclusi compensi e spese legali ragionevoli per ogni richiesta o istanza da parte di terzi, incluse eventuali azioni intentate o contravvenzioni, multe o sanzioni imposte da qualsiasi ente regolatore (ciascuna, individualmente “Istanza”), derivanti da o in relazione a: (i) violazione da parte dell’Utente di dichiarazioni, garanzie, impegni, obblighi stabiliti dai presenti Termini di servizio; (ii) grave negligenza, frode o dolo da parte dell’Utente o dei suoi funzionari, dirigenti, dipendenti, rappresentanti o fornitori di servizio, o da parte dei rispettivi funzionari, dirigenti e dipendenti; (iii) eventuali azioni intraprese da Wix o dai suoi fornitori di servizi in conformità con informazioni o istruzioni fornite dall’Utente o da eventuali suoi agenti o rappresentati, o in buona fede facendo affidamento su tali informazioni o istruzioni; (iv) eventuali richieste di risarcimento da parte di Clienti o qualsiasi obbligo nei confronti di Clienti o di terze parti da parte dell’Utente o di terze parti incaricate dall’Utente; e (v) qualsiasi violazione o appropriazione indebita di diritti di proprietà intellettuale di terze parti, accertate o presunte, da parte dell’Utente. L’Utente non prende accordi e non avanza Istanze nei confronti di nessuna delle Parti di Wix in assenza del consenso scritto della Parte di Wix in questione
#ÈMoltoSemplice
Ci manlevi da ogni danno o costo in cui dovessimo incorrere in conseguenza di una violazione degli obblighi o di azioni illecite da parte tua.
6. Tariffe del servizio; liquidazione.
6.1 Tariffe del servizio.
L’utilizzo di Wix Payments è subordinato al pagamento delle tariffe e degli oneri indicati nella relativa tabella sul Sito web di Wix (“Tariffe del servizio”), qui inclusa come riferimento, come eventualmente emendata o modificata nel corso del tempo. Wix informerà preventivamente l’Utente di eventuali modifiche o correzioni alle Tariffe del servizio.
#ÈMoltoSemplice
Il tuo utilizzo di Wix Payments è soggetto a pagamento di determinate Tariffe di servizio, che saranno detratte dalle somme da noi riscosse in nome e per conto tuo dai tuoi clienti.
6.2 Pagamento delle Tariffe del servizio.
Le Tariffe del servizio vengono detratte dalle somme riscosse in nome e per conto dell’Utente dai suoi Clienti, in modo che la Somma netta di transazione, fatte salve le altre disposizioni stabilite nel presente documento, sia resa disponibile dal Processore all’Utente sul Conto corrente bancario dell’Utente stesso. Il termine “Somma netta di transazione” come utilizzata nel presente documento indica il totale pagato dal Cliente dell’Utente all’Utente stesso nella Transazione, al netto di tutte le Tariffe applicabili al servizio.
#ÈMoltoSemplice
Le somme nette che ti spettano saranno trasferite al tuo conto corrente secondo il programma di liquidazione.
6.3 Liquidazione della Somma netta di transazione.
Fatte salve le altre disposizioni contenute nel presente documento, tutte le Somme nette di transazione pagabili all’Utente (“Somme liquidabili”) vengono trasferite al Conto corrente bancario dell’Utente (al netto di storni di addebiti e di altre somme dovute dall’Utente a Wix o al Processore, o altrimenti detratte in conformità con i termini del presente documento), nel momento in cui tali somme risultano disponibili per la liquidazione e in conformità con il programma di liquidazione. Se la data per la liquidazione è un giorno di festa o un giorno in cui le banche preposte non sono operative, la liquidazione verrà effettuata il primo giorno lavorativo seguente alla ripresa di attività di tali banche. Le Somme liquidabili verranno pagate all’Utente solo se l’Account di pagamento dell’Utente è attivo e pienamente conforme ai presenti Termini di servizio e ai Termini del Processore.
6.4 Pannello di controllo Wix Payments.
Gli Utenti possono verificare il proprio saldo e le Somme liquidabili a loro spettanti attraverso il pannello di controllo di Wix Payments, disponibile sul Sito web di Wix (“Pannello di controllo Wix Payments”). Wix non riconosce alcuna responsabilità né risponde in alcun modo della precisione e/o disponibilità di tali informazioni. Salvo quanto diversamente richiesto dalla legge, l’Utente è l’unico responsabile che dovrà garantire la precisione delle somme riportate nel Pannello di controllo Wix Payments e delle Somme liquidabili ricevute. Nel caso di discrepanze tra il Pannello di controllo Wix Payments e le Transazioni, l’Utente dovrà darne immediata notifica a Wix, la quale lavorerà di concerto con il Processore per indagare sulla questione e per mettere in atto, per quanto possibile, le prassi commerciali intese a risolvere eventuali discrepanze. L’Utente fornirà tempestivamente le informazioni e l’assistenza eventualmente richieste da Wix in relazione a tale indagine. In relazione alla liquidazione, Wix non è responsabile per atti o omissioni del Processore, dei suoi fornitori di servizi o partner, né delle istituzioni finanziare.
#ÈMoltoSemplice
Puoi controllare il tuo saldo tramite il Pannello di controllo Wix Payments. Se credi che i dati mostrati non siano precisi, devi darcene immediata notifica; noi lavoreremo con il nostro Processore per indagare sulla questione.
6.5 Controversie relative alle Liquidazioni.
Tutte le controversie relative alle Somme liquidabili devono essere presentate dall’Utente a Wix, per iscritto, entro i 90 giorni successivi alla data di liquidazione. Scaduto il termine di 90 giorni, controversie e reclami da parte dell’Utente non potranno essere accettati, e la liquidazione della Transazione in questione diventerà irrevocabile, irreversibile e definitiva.
#ÈMoltoSemplice
Dovrai farci pervenire eventuali controversie riguardanti le somme liquidabili entro i 90 giorni successivi alla data di liquidazione.
6.6 Trattenuta; eccezione di compensazione.
Wix ha il diritto di dare istruzioni al Processore affinché questi trattenga, interamente o in parte, le Somme liquidabili dovute all’Utente, o ponga in essere un’eccezione di compensazione relativa alle stesse, al fine di assicurare l’osservanza da parte dell’Utente degli obblighi stabiliti dai Termini di Wix, dai Termini del Processore e/o da regolamenti o politiche applicabili (incluse le politiche delle società emittenti delle carte di credito).
#ÈMoltoSemplice
Abbiamo il diritto di fornire istruzioni al nostro Processore affinché questi trattenga le somme a te dovute, o ponga in essere un’eccezione di compensazione relativa alle stesse, al fine di assicurare l’osservanza da parte tua degli obblighi nei nostri confronti e di quelli del nostro Processore, o stabiliti da politiche e regolamenti applicabili.
7. Annullamento della Transazione
7.1 Responsabilità.
L’Utente è pienamente responsabile delle Transazioni da egli effettuate, incluse quelle relative a storni di addebiti e rimborsi di Transazioni (un “b”) e risponde nei confronti di Wix per la somma della Transazione annullata e per tutti i relativi costi, contravvenzioni, Tariffe di servizio, sanzioni e spese (“Costi per storno di addebito”) associati all’Annullamento della transazione; Wix e gli eventuali fornitori di Wix Payments hanno il diritto di detrarre la somma relativa all’Annullamento della transazione e i Costi per storno di addebito da qualsiasi Somma liquidabile dovuta all’Utente in conformità con la Sezione 4.4. sopra riportata. Se Wix non è in grado di detrarre le somme o riscuoterle altrimenti in conformità con la Sezione 4.4., l’Utente ha l’obbligo, alla ricezione del primo avviso da parte di Wix, di corrisponderle la somma relativa all’Annullamento della transazione e i Costi per storno di addebito. Tutti gli Annullamenti di transazioni devono avvenire tramite Wix Payments e possono richiedere l’applicazione di Tariffe di servizio come indicate nel Sito web.
#ÈMoltoSemplice
Hai responsabilità esclusiva delle tue transazioni, incluse quelle relative a storni di addebiti o rimborsi e i costi derivanti; noi abbiamo il diritto di detrarre tali somme da quelle liquidabili a te dovute. Se non possiamo detrarre tali somme, avrai l’obbligo di corrispondercele immediatamente dopo la nostra prima richiesta.
7.2 Registro delle transazioni.
Ad eccezione di quanto diversamente stabilito per legge, l’Utente è il solo responsabile di mantenere il proprio registro delle Transazioni e altri dati connessi all’Account di pagamento dell’Utente in conformità con le leggi applicabili
7.3 Fornitura di dati.
Al fine di permettere a Wix di gestire le controversie riguardanti gli Annullamenti di transazioni, l’Utente ha l’obbligo di fornirle tutte le informazioni e la documentazione concernenti qualunque Transazione (incluse copie legali delle ricevute fiscali), come richieste da Wix ed entro e non oltre 3 giorni dalla richiesta. Non fornire tali informazioni e documentazione entro il periodo di 3 giorni può comportare la trattenuta delle Somme liquidabili e/o ulteriori azioni da parte di Wix e/o del Processore.
#ÈMoltoSemplice
È tua responsabilità mantenere i registri relativi alle transazioni e tutti i dati relativi.
Nel caso di controversia, hai l’obbligo di fornirci informazioni e documentazione relative alla transazione in questione entro il periodo di tempo stabilito.
7.4 Transazioni non effettuate.
Può accadere che le Transazioni non vengano elaborate o siano annullate a sola discrezione di Wix e in qualunque momento, nei seguenti casi: (i) accertamento di irregolarità e/o circostanze caratterizzate come transazioni fraudolente; (ii) mancato riconoscimento della Transazione da parte del Cliente, in virtù di sospetta frode; o (iii) non conformità, da parte dell’Utente, con i Termini di Wix, i Termini del Processore e/o con le leggi e i regolamenti vigenti.
#ÈMoltoSemplice
Possiamo decidere di non elaborare o annullare una transazione a nostra discrezione e in qualunque momento, nei casi di sospettata frode o non conformità con i nostri termini o con quelli del nostro Processore.
7.5 Rimborsi.
L’Utente sopporta tutti i costi e le spese associati a eventuali Rimborsi o da essi derivanti. Ai fini del presente documento, il termine “Rimborso” indica un Annullamento di transazione effettuato dall’Utente che comporti il rimborso al Cliente delle somme corrisposte nella Transazione in questione. Un Rimborso di Transazione è soggetto a saldo sufficiente nell’Account di pagamento dell’Utente, cosicché sia possibile detrarre la somma da rimborsare dalle Somme liquidabili. In caso di saldo insufficiente nell’Account di pagamento dell’Utente, questi liquida il Rimborso approvato al Cliente per proprio conto e a proprio rischio. Wix e il Processore hanno il diritto di trattenere fondi nell’Account di pagamento dell’Utente e/o di detrarre la somma da rimborsare dalle Somme liquidabili all’Utente, come necessario per elaborare e liquidare il rimborso.
#ÈMoltoSemplice
Tutti i costi e le spese associati a eventuali Rimborsi saranno a tuo carico.
8. Limitazione di responsabilità; esonero da garanzie
NÉ WIX NÉ IL PROCESSORE (NÉ ALTRE PARTI CHE FORNISCONO PORZIONI DEL SERVIZIO WIX PAYMENTS) SONO RESPONSABILI PER ERRORI, RITARDI O INTERRUZIONI DEL SERVIZIO WIX PAYMENTS CHE RISULTINO DA ERRORI DEL SITO WEB DI WIX, DEL SISTEMA DI WIX PAYMENTS, DA CAUSE FORTUITE O DI FORZA MAGGIORE; NON SONO INOLTRE RESPONSABILI PER ERRORI, RITARDI O INTERRUZIONI DERIVANTI DA RESTRIZIONI IMPOSTE DALLO STATO O DAGLI OPERATORI DEI SERVIZI DI TELECOMUNICAZIONE, O DERIVANTI DALL’UTILIZZO IMPROPRIO DI WIX PAYMENTS AD OPERA DEGLI UTENTI. QUANTO PRECEDE INTEGRA LA LIMITAZIONE DI RESPONSIBILITÀ COME INDICATA NELLE CONDIZIONI D’USO DI WIX.
I SERVIZI WIX PAYMENTS SONO FORNITI “TALI E QUALI”, SENZA GARANZIE DI ALCUN GENERE. WIX E I SUOI AGENTI, LE SUE COLLEGATE E I SUOI FORNITORI DI SERVIZI SI ESONERANO DALL’OSSERVANZA DI ALTRI TERMINI, CONDIZIONI E GARANZIE, ESPRESSI, TACITI, PRESCRITTI DALLA LEGGE O IN ALTRO MODO, RELATIVI AI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO O DA ESSI DERIVANTI, INCLUSI, A TITOLO ESPLICATIVO MA NON ESAUSTIVO, TUTTI I TACITI TERMINI, CONDIZIONI E GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLO E NON VIOLAZIONE.
Per gli scopi della presente clausola 8, l’espressione “CAUSA DI FORZA MAGGIORE” si riferisce a eventi che vanno al di là del ragionevole controllo di Wix, come descritti nelle Condizioni d’uso.
#ÈMoltoSemplice
Né noi né il nostro Processore saremo responsabili per eventuali errori, ritardi o interruzioni nel servizio Wix Payments, e non garantiamo in alcun modo i nostri servizi, incluse la qualità, l’affidabilità, la sicurezza, la compatibilità e le condizioni ad essi relative.
9. Durata e rescissione
9.1 Durata.
Gli effetti dei presenti Termini di servizio si produrranno a partire dalla data in cui l’Utente li accetta e rimarranno in vigore per tutto il periodo di utilizzo del servizio Wix Payments o fino a rescissione secondo quanto stabilito dalle disposizioni dei presenti Termini di servizio.
9.2 Rescissione.
L’Utente può rescindere dai presenti Termini di servizio disattivando il proprio account Wix Payments in qualunque momento (secondo quanto indicato nelle istruzioni sul Sito web di Wix). Fatti salvi eventuali altri diritti di cui gode, incluso il diritto di terminare o sospendere l’utilizzo di Wix Payments come sopra indicato, Wix può rescindere dai presenti Termini di servizio e interrompere l’utilizzo di Wix Payments da parte dell’Utente in qualsiasi momento e per qualunque ragione, con effetto immediato dall’invio della relativa notifica all’Utente.
#ÈMoltoSemplice
I Termini di servizio saranno applicabili fino a che utilizzerai Wix Payments. Puoi rescindere dall’accettazione di questi termini in qualunque momento, disattivando il tuo account.
Wix ha il diritto di terminare e interrompere il tuo utilizzo di Wix Payments in qualsiasi momento e per qualunque ragione, a partire dal momento stesso in cui te lo notificherà.
9.3 Effetti della risoluzione.
In caso di rescissione: (i) l’Utente cessa immediatamente l’utilizzo di Wix Payments; (ii) Wix si riserva il diritto (ma senza obbligo alcuno) di eliminare tutte le informazioni relative alle transazioni dell’Utente e i dati del suo account immagazzinati nei propri server; e (iii) Wix non risponderà nei confronti dell’Utente per risarcimenti, rimborsi, o danni connessi al suo utilizzo di Wix Payments, né dell’arresto o sospensione di tale utilizzo o dell’eliminazione di informazioni dell’Utente. La rescissione dai presenti Termini di servizio, per qualsiasi motivo avvenga, non libera l’Utente dai suoi debiti o obblighi di pagamento nei confronti di Wix in conformità con i presenti Termini di servizio e con le disposizioni di tutte le sezioni relative a tale periodo post-rescissione, incluse le disposizioni della Sezione 4.4, che rimarranno efficaci anche dopo tale rescissione; Wix e il Processore possono trattenere le somme sull’account dell’Utente, nella misura in cui si rendesse necessario per far valere tali obblighi.
In caso di rescissione, dovrai interrompere l’uso dei servizi. Wix può eliminare i dati delle tue transazioni e non risponderà in alcun modo nei tuoi confronti. Rimarrà valido per te l’obbligo di corrispondere eventuali somme dovute.
10. Modifiche e aggiornamenti
Wix può modificare, sospendere o eliminare Wix Payments (o eventuali sue funzionalità o i prezzi ad esso applicabili), e/o modificare i Termini di Wix con o senza avviso preventivo, in qualunque momento e in qualsiasi modo. Se tali modifiche comportano una maggiorazione delle Tariffe di servizio, ne daremo notifica a tutti gli Utenti secondo quanto stabilito dai Termini di servizio. Qualora l’Utente non accetti tali modifiche, dovrà interrompere l’utilizzo di Wix Payments.
#ÈMoltoSemplice
Possiamo apportare modifiche ai nostri servizi o ai presenti termini in qualsiasi momento. Se tali modifiche comportano il pagamento di ulteriori Tariffe di servizio, te lo notificheremo. Se non sei d’accordo con le modifiche, dovrai interrompere l’utilizzo di Wix Payments.
11. Risoluzione di controversie, arbitrato vincolante, rinuncia al diritto al processo con giuria
11.1 Risoluzione informale delle controversie.
Wix desidera risolvere eventuali controversie senza dover ricorrere ad azioni legali formali. Prima di presentare una pratica, l’Utente accetta di contattare Wix e cercare di risolvere la questione in modo informale, scrivendo un’email a payments-resolution@wix.com. Wix ricontatterà l’Utente via email per provare a risolvere il problema. Se entro 30 giorni dalla ricezione della notifica via email, Wix non ha ancora risolto il problema, l’Utente o Wix possono dare inizio ad un’azione legale.
#ÈMoltoSemplice
Accetti di cercare una soluzione informale per eventuali problemi o controversie contattando Wix e richiedendo la risoluzione.
#ÈMoltoSemplice
11.2 Arbitrato obbligatorio.
L’UTENTE ACCETTA LE SEGUENTI DISPOSIZIONI RIGUARDANTI L’ARBITRATO OBBLIGATORIO:
(i) Sia Wix sia l’Utente acconsentono all’Arbitrato.
L’Utente e Wix convengono di risolvere eventuali istanze in relazione ai presenti Termini di servizio o a Wix Payments tramite arbitrato definitivo e vincolante da parte di un singolo giudice di pace, ad eccezione di quanto indicato nelle Eccezioni all’accordo di arbitrato qui di seguito riportate. Ciò include controversie derivanti da, o relative a, interpretazione o applicazione della presente sezione “Disposizioni riguardanti l’arbitrato obbligatorio”, incluse la sua applicabilità, revocabilità o validità.
(ii) Recesso dall’accordo di arbitrato.
Puoi rifiutare il presente accordo di arbitrato inviando un’email a arb-optout@wix.com entro 30 giorni dall’approvazione del tuo account Wix Payments.
(iii) Procedure d’arbitrato.
Entrambe le parti accettano che l’American Arbitration Association (“AAA”; Associazione americana dell’arbitrato) gestirà l’arbitrato in conformità con le proprie Commercial Arbitration Rules (norme sull’arbitrato commerciale) e Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes (procedure supplementari per le controversie relative ai consumatori). L’arbitrato si terrà nella contea degli Stati Uniti in cui l’Utente risieda o lavori, nella contea di San Francisco in California, o in altro luogo concordato tra le parti.
(iv) Incentivi e oneri per l’arbitrato.
La normativa AAA disciplinerà il pagamento di tutti gli onorari per l’arbitrato. Wix pagherà tutti gli onorari per l’arbitrato individuale per istanze inferiori a 25.000 $. Se l’Utente ottiene un lodo arbitrale più favorevole rispetto a quanto da noi offerto per risolvere l’istanza, gli pagheremo 1.000 $ oltre a tale lodo. Fatto salvo il caso in cui il giudice di pace determini che l’istanza dell’Utente è priva di fondamento, non chiederemo gli onorari e i costi dei legali in arbitrato
(v) Eccezioni all’accordo di arbitrato.
Entrambe le parti possono far valere le proprie istanze, se idonee, presso la Corte per le controversie di modesta entità di San Francisco in California o in qualsiasi contea degli Stati Uniti in cui l’Utente risieda o lavori. Ciascuna delle parti può intentare un’azione legale unicamente per ottenere un provvedimento ingiuntivo allo scopo di porre fine all’utilizzo non autorizzato o improprio di Wix Payments, o la violazione del diritto di proprietà intellettuale (per esempio, marchi commerciali, segreto commerciale, copyright o diritti di brevetto) senza prima essere ricorse all’arbitrato o ad un procedimento informale di risoluzione delle controversie come sopra descritto. Se si accerta che l’accordo di arbitrato non si applica all’Utente o alla sua istanza, questi riconosce la giurisdizione esclusiva delle corti statali e federali della contea di San Francisco in California per la risoluzione dell’istanza.
Tu e Wix accettate di risolvere eventuali controversie per mezzo di un arbitrato definitivo e vincolante da parte di un singolo giudice di pace.
#ÈMoltoSemplice
Puoi rifiutare il consenso ad un arbitrato vincolante dandocene notifica via email entro 30 giorni dall’approvazione del tuo account Wix Payments.
#ÈMoltoSemplice
L’American Arbitration Association gestirà l’arbitrato secondo la propria normativa, e detto arbitrato si terrà nella contea in cui vivi o lavori, nella contea di San Francisco in California, o in altro luogo che potremo concordare.
#ÈMoltoSemplice
Pagheremo tutti gli onorari per l’arbitrato individuale per istanze inferiori a 25.000 $. Se ottieni un lodo arbitrale più favorevole rispetto a quanto da noi offerto, in aggiunta ti corrisponderemo 1.000 $. Fatto salvo il caso in cui il giudice di pace determini che la tua istanza è priva di fondamento, non chiederemo gli onorari e i costi dei legali.
#ÈMoltoSemplice
Nonostante il nostro consenso all’arbitrato, ciascuno di noi può far valere le proprie istanze presso le Corti per le controversie di modesta entità della contea di San Francisco in California o in un paese degli Stati Uniti dove tu risiedi o lavori. Ciascuna delle parti può intentare un’azione legale per ottenere un provvedimento ingiuntivo senza preventivamente fare ricorso all’arbitrato.
Se il nostro accordo di arbitrato non è applicabile, riconosci la giurisdizione esclusiva delle corti statali e federali della contea di San Francisco in California.
11.3 DIVIETO DI AZIONI LEGALI COLLETTIVE.
L’Utente può risolvere le controversie unicamente con noi, individualmente, e non può costituirsi parte civile o presentare istanze in quanto membro di una categoria, tramite cause riunite o azioni rappresentative. Gli arbitrati di categoria, le azioni legali collettive, le azioni di arbitrato collettive, e la consolidazione con altri arbitrati sono espressamente vietati. Nel caso in cui questo paragrafo sia ritenuto non applicabile o inefficace, la totalità della presente sezione “Disposizioni riguardanti l’arbitrato obbligatorio” saranno ritenute inefficaci.
#ÈMoltoSemplice
Non puoi costituirti parte civile o presentare istanze in quanto membro di una categoria, tramite cause riunite o azioni rappresentative.
12. Legislazione vigente
I presenti Termini di servizio e Wix Payments sono disciplinati dalla legislazione della California, eccezion fatta per i suoi conflitti tra principi di legge.
#ÈMoltoSemplice
La legislazione delle California disciplinerà i Termini di servizio e Wix Payments.
13. Cessione
Fatta salva la conformità con tutti i Regolamenti di utilizzo applicabili, Wix può cedere i propri diritti e/o obblighi stabiliti dal presente documento e/o trasferire diritti di proprietà e titolo di Wix Payments a terzi parti senza il consenso dell’Utente. In caso di cessione/trasferimento, Wix ne darà notifica all’Utente.
#ÈMoltoSemplice
Possiamo cedere diritti e obblighi ad altre parti. In questo caso, te ne daremo notifica.
14. Notifiche
Tutte le notifiche fornite da Wix come stabilito dal presente documento, o in relazione alla Registrazione per l’utilizzo di Wix Payments da parte dell’Utente, dovranno essere fornite secondo quanto indicato dalle disposizioni delle Condizioni generali d’uso di Wix.
#ÈMoltoSemplice
Possiamo inviarti notifiche tramite i nostri servizi, via email o altri mezzi di contatto da te fornitici.
15. Interpretazione
Intestazioni, sottotitoli, header, footer e numeri di versione contenuti nei presenti Termini di servizio sono inseriti unicamente per comodità e non influenzano il significato o l’interpretazione dei presenti Termini di servizio. Il singolare indica anche il plurale e viceversa. Tutti i riferimenti a “quanto stabilito dal presente documento”, “quanto indicato di seguito”, “quanto sopra indicato” e simili fanno riferimento ai presenti Termini di servizio nella loro totalità e non a sezioni, sotto sezioni o clausole specifiche in essi contenute. I termini “includono” e “inclusa/e/o/i” non sono limitanti. Riferimenti ad altri termini, accordi o documenti includono eventuali modifiche, addenda, emendamenti e sostituzioni autorizzati ad essi relativi.
I presenti Termini di servizio sono stati scritti in Inglese e tradotti in lingue differenti per la tua convenienza. Puoi accedere e visualizzare le versioni nelle altre lingue, modificando nelle Impostazioni la lingua del tuo sito Wix. Se una versione tradotta (ovvero non in Inglese) di questi Termini di servizio si trova in conflitto con la versione Inglese, le disposizioni della versione Inglese prevarranno.
#ÈMoltoSemplice
Solo la colonna sulla sinistra ha valore legale vincolante (la colonna #ÈMoltoSemplice è aggiunta solo per chiarezza). Se usiamo il termine “nel presente documento”, per esempio, ci riferiamo ai presenti Termini di servizio nella loro interezza, e il termine “include” non è limitante.